See soutien-gorge on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gougnoteries"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques déposées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en samogitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "soutien-gorge push-up"
}
],
"etymology_texts": [
"(1904)Composé de soutien et de gorge (« gorge » est ici utilisé comme euphémisme pour « poitrine » ou « sein ».)"
],
"forms": [
{
"form": "soutiens-gorge",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "wonderbra"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Élisabeth B. Dufourcq, Les femmes japonaises, Éditions Denoël-Gonthier, 1969, note 265",
"text": "Pour 1 500 yens on pouvait aussi acheter des faux soutiens-gorge de mousse pour gonfler son corsage à l'occidentale, et même des fausses fesses rembourrées en rilsan."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 360",
"text": "Le soutien-gorge, ce rêve. Ma mère ne songe pas à m’en acheter un, en paysanne elle n’en a jamais porté."
},
{
"ref": "Le Monde, Une Canadienne licenciée car elle ne portait pas de soutien-gorge, Le Monde. Mis en ligne le 4 septembre 2018",
"text": "[Titre] Une Canadienne licenciée car elle ne portait pas de soutien-gorge"
}
],
"glosses": [
"Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins."
],
"id": "fr-soutien-gorge-fr-noun-8w1aXnFr",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-soutien-gorge.ogg",
"ipa": "su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fr-soutien-gorge.ogg/Fr-soutien-gorge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soutien-gorge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "brassière"
},
{
"raw_tags": [
"Marque commerciale"
],
"word": "cœur croisé"
},
{
"word": "cœur-croisé"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "soutif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjimbajtëse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Büstenhalter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "BH"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "bra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "brassiere"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حمالة صدر"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "krtskal",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "կրծկալ"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "күкрәксә"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "bularretako"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brennidenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "soutien",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сутиен"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "sostenidors"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiōngzhào",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "胸罩"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beuraejieo",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "브래지어"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beura",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "브라"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenipettu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "grudnjak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "sostén"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "portasenos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "ajustador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "mamzono"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "rinnahoidja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "rintaliivit"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "rintsikat"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "boarststipe"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cíochbheart"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sutién",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σουτιέν"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ħa.zi.ya",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חֲזִיָּה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "melltartó"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "түөс туттарар"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "mamiero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "reggiseno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "burajā",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "ブラジャー"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bura",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "ブラ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "кюбе тюб"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "emşekqap",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "емшекқап"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "эмчек кабы"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krūšturis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liemenėlė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "beha"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "bustehouder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "brassière"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "кыспа"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bysteholder"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brystholder"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "behå"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bh"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "BH"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bystehaldar"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brysthaldar"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "behå"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bh"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "BH"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sosten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pòrtapopas"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "brazièr"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "pestān band",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "پستان بند"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biustonosz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stanik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "porta-seios"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "sutiã"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "brasieră"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sutien"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sutiene"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bioustgal’ter",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бюстгальтер"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "лифчик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "čižželiiva"
},
{
"lang": "Samogitien",
"lang_code": "sgs",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "staniks"
},
{
"lang": "Samogitien",
"lang_code": "sgs",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papinīks"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "katshiri"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "kantshiri"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "kurshazi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "sindiria"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podprsenka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "behå"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "күкрәкчә"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "podprsenka"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "кăкăрлăх"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "sütyen"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "göwüslik"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "biousthal’ter",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "бюстгальтер"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "áo ngực"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "nịt vú"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "xu chiêng"
}
],
"word": "soutien-gorge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gougnoteries"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Marques déposées",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en samogitien",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Vêtements en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "soutien-gorge push-up"
}
],
"etymology_texts": [
"(1904)Composé de soutien et de gorge (« gorge » est ici utilisé comme euphémisme pour « poitrine » ou « sein ».)"
],
"forms": [
{
"form": "soutiens-gorge",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "wonderbra"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Élisabeth B. Dufourcq, Les femmes japonaises, Éditions Denoël-Gonthier, 1969, note 265",
"text": "Pour 1 500 yens on pouvait aussi acheter des faux soutiens-gorge de mousse pour gonfler son corsage à l'occidentale, et même des fausses fesses rembourrées en rilsan."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 360",
"text": "Le soutien-gorge, ce rêve. Ma mère ne songe pas à m’en acheter un, en paysanne elle n’en a jamais porté."
},
{
"ref": "Le Monde, Une Canadienne licenciée car elle ne portait pas de soutien-gorge, Le Monde. Mis en ligne le 4 septembre 2018",
"text": "[Titre] Une Canadienne licenciée car elle ne portait pas de soutien-gorge"
}
],
"glosses": [
"Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-soutien-gorge.ogg",
"ipa": "su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fr-soutien-gorge.ogg/Fr-soutien-gorge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soutien-gorge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "brassière"
},
{
"raw_tags": [
"Marque commerciale"
],
"word": "cœur croisé"
},
{
"word": "cœur-croisé"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "soutif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjimbajtëse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Büstenhalter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "BH"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "bra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "brassiere"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حمالة صدر"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "krtskal",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "կրծկալ"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "күкрәксә"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "bularretako"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brennidenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "soutien",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сутиен"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "sostenidors"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiōngzhào",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "胸罩"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beuraejieo",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "브래지어"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beura",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "브라"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenipettu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "grudnjak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "sostén"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "portasenos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "ajustador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "mamzono"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "rinnahoidja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "rintaliivit"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "rintsikat"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "boarststipe"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cíochbheart"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sutién",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σουτιέν"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ħa.zi.ya",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חֲזִיָּה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "melltartó"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "түөс туттарар"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "mamiero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "reggiseno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "burajā",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "ブラジャー"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bura",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "ブラ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "кюбе тюб"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "emşekqap",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "емшекқап"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "эмчек кабы"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krūšturis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liemenėlė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "beha"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "bustehouder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "brassière"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "кыспа"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bysteholder"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brystholder"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "behå"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bh"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "BH"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bystehaldar"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brysthaldar"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "behå"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bh"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "BH"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sosten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pòrtapopas"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "brazièr"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "pestān band",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "پستان بند"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biustonosz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stanik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "porta-seios"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "sutiã"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "brasieră"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sutien"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sutiene"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bioustgal’ter",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бюстгальтер"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "лифчик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "čižželiiva"
},
{
"lang": "Samogitien",
"lang_code": "sgs",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "staniks"
},
{
"lang": "Samogitien",
"lang_code": "sgs",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papinīks"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "katshiri"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "kantshiri"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "kurshazi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "sindiria"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podprsenka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "behå"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "күкрәкчә"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "podprsenka"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "кăкăрлăх"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "sütyen"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "göwüslik"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "biousthal’ter",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "бюстгальтер"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "áo ngực"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "nịt vú"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.",
"word": "xu chiêng"
}
],
"word": "soutien-gorge"
}
Download raw JSONL data for soutien-gorge meaning in All languages combined (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.